1. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

2. Cathode unit for an alkali metal/sulfur battery

Kathodeneinheit für Alkalimetall-Schwefel-Batterie

3. Sulfur dioxide is also a troublesome air pollutant today, causing acid rain.

Auch heute ist die Luftverschmutzung durch Schwefeldioxid und der dadurch entstehende saure Regen ein gravierendes Umweltproblem.

4. It measures ammonia, sulfur dioxide, and nitric oxide directly in aggressive stack conditions.

Es misst Ammoniak, Schwefeldioxid und Stickoxide direkt unter den aggressiven Kaminbedingungen.

5. The invention relates to an alkaline-chalkogen cell, in particular a lithium-sulfur cell.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Alkali-Chalkogen-Zelle, insbesondere Lithium-Schwefel-Zelle.

6. The nickel catalyst B shows the greatest absorption capacity for sulfur at 350° C.

Der Nickelkatalysator B zeigt bei 350° C die größte Absorptionsfähigkeit zum Schwefel.

7. The resulting sulfur dioxide is absorbed in tetrachlor-mercurate solution and determined colorimetrically asp-rosanilinemethylsulfonic acid.

Das dabei entstehende Schwefeldioxid wird in Tetrachlormerkuratlösung absorbiert und als p-Rosanilinmethylsulfonsäure kolorimetrisch bestimmt.

8. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren mit schwefeldioxid als kältemittel

9. Method for periodically desulfating a nitrogen oxide or sulfur oxide accumulator of an exhaust gas cleaning system

Verfahren zur periodischen desulfatisierung eines stickoxid- oder schwefeloxid-speichers einer abgasreinigungsanlage

10. Nutritional conditions (vitamins, sulfur amino acids, etc.) are able to shift the ratios between major carotenoids.

Die Nahrungsbedingungen (Vitamin-, Aminosäuren- u.a. Zusammensetzung) können über die beiderseitigen Verhältnisse zwischen einzelnen Carotinoidzwischenprodukten entscheiden, was durch Verfütterungsversuche nachgewiesen wurde.

11. The highest proportion of air pollutants by volume consists of sulfur oxides which turn into sulfuric acid.

Den mengenmäßig größten Anteil an den Schadstoffen in der Luft bilden die oxidischen Schwefelverbindungen, welche zur Bildung von Schwefelsäure führen.

12. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

Was ist der Feuer- und Schwefelsee, und inwiefern unterscheidet er sich vom Tod, vom Hades und vom Abgrund?

13. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

Elektrolyt für eine elektrochemische Batteriezelle, enthaltend Schwefeldioxid und ein Leitsalz.

14. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

Um den Abfall zu verbrennen, wurde ein Feuer durch Schwefelbeigabe in Gang gehalten.

15. The influence of remelting temperatureTf on allotropic transformation of amorphous sulfur with admixtures 2, 4 and 6 at.

Mittels DTA wurde der Einfluss der UmschmelztemperaturTf auf die Unwandlung des amorphen Schwefels mit 2, 4 und 6 At.

16. The possiblity of the concurrent determination of halogen and sulfur in the same absorption liquid is pointed out.

Auf die Möglichkeit der gleichzeitigen Bestimmung von Halogen und Schwefel in derselben Absorptionsflüssigkeit wird hingewiesen.

17. If, in addition to sulfur, both fluorineand chlorine are present, the former is removed by acidification with perchloric acid.

Wenn außer Schwefel auch Fluorund Chlor anwesend sind, entfernt man Fluor mit Perchlorsäure.

18. Histochemical pre-treatment, enzymatic digestion, comparison of various fluorochromes and dye absorption showed that FITC probably reacts with sulfur-rich keratin precursors.

Durch die histochemische Vorbehandlung von Epidermisschnitten, durch Vergleichsfärbungen mit anderen Fluorochromen, durch Enzymverdauung, Farbstoffabsorption und die Verwendung schwefellosen Fluoresceins konnte gezeigt werden, daß sich der Farbstoff wahrscheinlich an schwefelreiche Epidermisproteine bindet.

19. The reaction involves addition of a sulfur ylide to a ketone, aldehyde, imine, or enone to produce the corresponding 3-membered ring.

Die Reaktion führt unter Zugabe eines Schwefelylids zu einem Keton, Aldehyd, Imin oder Enon zur Bildung des entsprechenden dreigliedrigen Ringsystems.

20. To light it, a small quantity was placed on the end of a stick impregnated with sulfur, and contact was made with asbestos soaked in sulfuric acid.

Um sie zu entzünden, wurde eine kleine Menge auf das Ende eines mit Schwefel imprägnierten Stabes aufgetragen und dann mit Asbest in Berührung gebracht, den man mit Schwefelsäure getränkt hatte.

21. The apparatus ofZacherl andKrainick for the alkalimetric determination of chlorine and bromine in organic substances has been modified to extend its applicability to substances containing nitrogen and sulfur as additional elements.

Der Apparat vonZacherl undKrainick für die alkalimetrische Bestimmung von Chlor und Brom wurde modifiziert, um den Anwendungsbereich des Verfahrens auch auf stickstoff- und schwefelhaltige organische Verbindungen auszudehnen.

22. The condensation of the α-mercaptoketones with ammonia and oxo-components yields new thiazolines-(3) of which the 2- and 5-monosubstituted compounds can be dehydrogenated to thiazols with elementary sulfur.

Die Kondensation der α-Mercaptoketone mit Ammoniak und einer Oxokomponente führt zu neuen Thiazolinen-(3), von denen die in 2- und 5-Stellung monosubstituierten Vertreter sich mittels Schwefel zu Thiazolen dehydrieren lassen.

23. The Roman name for the island Vulcano has contributed the word for volcano in most modern European languages . The Romans used the island mainly for raw materials, harvesting wood and mining alum and sulfur .

FUMAROLE_VULCANO.JPG Die Insel befindet sich nördlich Siziliens.

24. Acid rain or precipitation, due to the mixing of rain and snow with exhaust products (nitrogen oxides and sulfur) from coal- and oil-burning power plants, is affecting the lakes and forests of the Northern Hemisphere.

Saurer Regen oder Niederschlag, der dadurch entsteht, daß sich Regen oder Schnee mit den Abgasen (Stickoxyde und Schwefeldioxyd) von Kohle- und Heizölkraftwerken vermischt, schädigt die Seen und die Wälder auf der nördlichen Halbkugel.

25. The invention relates to a deodorizing formulation, in particular for a mixture made of bitumen and sulfur, which contains active odor-reducing agents on the basis of salicylic acid esters, aldehydes, and optionally alcohols, and a diluent.

Die Erfindung betrifft eine desodorierende Formulierung, insbesondere für eine Mischung aus Bitumen und Schwefel, die aktive, geruchsmindernde Agenzien auf Basis von Salicylsäureestern, Aldehyden und gegebenenfalls Alkoholen, sowie ein Verdünnungsmittel enthält.

26. The growth of Acetobacter in wine can be suppressed through effective sanitation, by complete exclusion of air from wine in storage, and by the use of moderate amounts of sulfur dioxide in the wine as a preservative.

Das Wachstum von Acetobacter kann eingedämmt werden durch effektive sanitäre Anlagen, durch völligen Luftabschluss des Weins während der Lagerung und durch Verwenden geringer Mengen Schwefeldioxid im Wein als Konservierungsmittel.

27. Expoxy, polyester, furfuryl alcohol, phenolic, vinyl and urethane and sodium silicate and sulfur compounds, usually used as cements or adhesives, all usually used in construction for bonding to bricks or tile in highly alkaline, acid, salty, or solvent environments

Epoxid-, Polyester-, Fufurylalkohol-, phenolische, Vinyl- und Urethan- und Natriumsilikat- und Schwefelverbindungen, üblicherweise als Zement oder Klebstoffe verwendet, alle üblicherweise im Bauwesen für die Verbindung von Ziegeln oder Fliesen in hochalkalischen, säure-, salzigen oder lösungsmittelhaltigen Umgebungen verwendet

28. The inventive cosmetic composition for hair removal uses aluminum complexes or zinc complexes of thioglycolic acid, which are soluble in solvents and which serve to cleave the cystine-sulfur bridges, and tertiary amines in the form of solvolysis catalysts.

Die vorliegende kosmetische Zusammensetzung zur Haarentfernung verwendet in Lösemitteln lösliche Aluminium- bzw. Zink-Komplexe der Thioglykolsäure zur Spaltung der Cystin-Schwefelbrücken, sowie tertiäre Amine als Solvolyse-Katalysatoren.

29. Testing, analysis, and evaluation of materials, namely, flame retardant plastics, adsorbing carbons for removal of mercury, catalysts for use in the oil processing industry, hydroprocessing catalysts, fluidized catalytic cracking catalysts, and fluidized catalytic cracking additives for the reduction or removal of sulfur and nitrogen

Materialprüfung, -analyse und -bewertung, nämlich flammhemmende Kunststoffe, absorbierende Kohlenstoffe zur Entfernung von Quecksilber, Katalysatoren zur Verwendung in der Erdölverarbeitungsindustrie, Katalysatoren für die Hydroverarbeitung, Katalysatoren für die fluidisierte katalytische Spaltung und Zusätze für die fluidisierte katalytische Spaltung zum Abbau oder Entfernen von Schwefel und Stickstoff

30. Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics, removal of mercury using adsorbing carbons, catalysis of chemical reactions in the oil processing industry, hydroprocessing catalysis, catalysis of fluidized catalytic cracking, removal of sulfur and nitrogen in fluidized catalytic cracking

Forschung, Analysen und Beratung auf dem Gebiet der Chemie, nämlich Aufbringen von flammhemmenden Mitteln auf Kunststoffe, Entfernung von Quecksilber mit Hilfe von absorbierenden Kohlenstoffen, Katalyse chemischer Reaktionen in der Erdölverarbeitungsindustrie, Katalyse bei der Hydroverarbeitung, Katalyse bei der fluidisierten katalytischen Spaltung, Entfernung von Schwefel und Stickstoff bei der fluidisierten katalytischen Spaltung

31. Sulfur isotope abundance data for minerals of the historically important alunite deposits of the Tolfa district indicate (1) compositional similarity between sulfates and sulfides (mean δS34 values of +5.54 and +6.34 permil respectively), (2) negligible fractionation factors (0.995 to 1.004) for sulfate-sulfide mineral pairs, (3) two distinct sulfide isotopic populations characterized by pyrite (+8.34 permil) and marcasite (−1.05 permil) and with associated alunite displaying a covariant isotopic shift, and (4) possible contamination of the hydrothermal system by evaporite sulfate (+25.1 permil) because hypogene pyrite, galena, and cinnabar are enriched in S34 (+6.1 to +10.3 permil).

Die Schwefel-Isotopen-Häufigkeiten von Mineralen der historisch wichtigen Alunit-Vorkommen des Gebietes um Tolfa zeigen (1) eine große Ähnlichkeit der Isotopen-Zusammensetzungen zwischen Sulfaten und Sulfiden (Mittelwerte für δS34 von +5,54 bzw. +6,34‰), (2) höchstens sehr geringe Fraktionierungs-Faktoren (0,995 bis 1,004) für Mineralpaare von Sulfat und Sulfid, (3) zwei verschiedene Gruppen von Isotopenverhältnissen bei den Sulfiden, und zwar für Pyrit (+8,34‰) und Markasit (−1,05‰), wobei der jeweils begleitende Alunit ähnliche Unterschiede aufweist, und (4) eine mögliche Beeinflussung des hydrothermalen Systems durch Sulfat aus Salzlagerstätten (+25,1‰), weil hypogener Pyrit, Galenit und Zinnober eine Anreicherung von S34 zeigen (+6,1 bis +10,3‰).